Miguel Máiquez

Spanish Editor and Translator, Journalist.

Escuchad y repetid #4

Miguel Máiquez, 09/06/2023
Manhattan, Nueva York, EE UU. Mayo 2023. Foto: Miguel Máiquez

Atrapar palabras al vuelo, gestos, vidas… La voz metálica y mandona de la vieja cassette en aquellas clases de francés reclama al fin, tantos años después, su auténtico sentido. Écoutez et répétez. —Esto no es para lo que yo me apunté. Nueva York, 22 de mayo de 2023, sobre las cinco de la tarde. Una Escuchad y repetid #4

Reserva

Miguel Máiquez, 18/04/2023
Damasco, Siria. Enero 1995. Foto: Miguel Máiquez

Técnicamente no es gran cosa, pero a la foto que encabeza este texto le tengo, no sé por qué, un cariño especial. En realidad es una diapositiva, que es lo que usaba siempre por entonces en mi cámara, una Yashica 108 a la que también le tengo cariño, a pesar de que hace años que Reserva

Acuse de recibo

Miguel Máiquez, 07/04/2023

Llevaba toda la semana preguntándose cómo sería la carta del hospital, el objeto en sí. ¿Podría adivinar el contenido antes de abrirla, anticiparlo con solo un vistazo? Sería una señal mínima: una mancha, una arruga, un doblez… la textura, tal vez; el sello torcido o derecho, una errata en su nombre. Y le bastaría entreverla Acuse de recibo

Escuchad y repetid #3

Miguel Máiquez, 04/04/2023

Atrapar palabras al vuelo, gestos, vidas… La voz metálica y mandona de la vieja cassette en aquellas clases de francés reclama al fin, tantos años después, su auténtico sentido. Écoutez et répétez. —¿Te quieres creer que llevo tres días acordándome de ti? Parada del 148, Embajadores, Madrid, 20 de julio de 2006, sobre las diez de Escuchad y repetid #3

La tetera azul

Miguel Máiquez, 24/03/2023

Emitiendo un leve zumbido, un suspiro como de satisfacción, la puerta se abrió suavemente y dejó ver al otro lado, como cada noche, el habitual paisaje de brillos plateados. Era un pasillo largo, un camino recto y reluciente marcado por pequeñas luces frías en el techo, y salpicado cada dos o tres metros con plantas La tetera azul

Escuchad y repetid #2

Miguel Máiquez, 22/03/2023

Atrapar palabras al vuelo, gestos, vidas… La voz metálica y mandona de la vieja cassette en aquellas clases de francés reclama al fin, tantos años después, su auténtico sentido. Écoutez et répétez. —Coge taxis, coge taxis para ir a la universidad, con 18 años. Tiene su abono para el metro y el autobús, pero coge Escuchad y repetid #2

Gritos y susurros

Miguel Máiquez, 20/03/2023

—Nueve, diez, once, doce… La voz de su hermano mayor se iba haciendo cada vez más lejana, mezclándose con los gritos de los demás y con ese murmullo denso de fondo que no se apagaba nunca, como una charla interminable de susurros, la voz del campo. —Diecisiete, dieciocho… Corrió todavía un poco más, hasta que se quedó Gritos y susurros

Escuchad y repetid #1

Miguel Máiquez, 18/03/2023

Atrapar palabras al vuelo, gestos, vidas… La voz metálica y mandona de la vieja cassette en aquellas clases de francés reclama al fin, tantos años después, su auténtico sentido. Écoutez et répétez. —Muchas gracias por la invitación.—Es un sitio precioso, al lado del mar. ¡Y puedes ir a ver los delfines! Metro de Toronto, Yonge Escuchad y repetid #1

Grietas

Miguel Máiquez, 17/03/2023

Lo cantó Leonard Cohen y quizá habría que tatuárselo, o escribirlo, al menos, en una nota en la nevera: «There is a crack in everything, that’s how the light gets in». Todo tiene alguna grieta, y es por ahí por donde entra la luz. Aunque Cohen no era demasiado amigo de comentar sus propias canciones, en Grietas