Sobre mí

In English

Me dedico a escribir desde que puedo recordar, llevo más de 20 años trabajando como editor y periodista, y tengo una amplia y reconocida experiencia como traductor de inglés.

Comencé mi carrera profesional en el diario español La Opinión de Murcia, donde fui jefe de sección y columnista. La mayor parte de mi trayectoria en el mundo de la comunicación, no obstante, la he pasado en el diario 20 Minutos, uno de los medios más leídos de España. Allí llegué a ocupar el cargo de redactor jefe, puesto que ejercí hasta que me fui a vivir a Canadá. Desde entonces soy uno de los editores de la portada web del periódico, en cuyas páginas continúo escribiendo con regularidad.

También edito y escribo en Lattin Magazine, una revista online centrada en la comunidad hispanocanadiense que publicamos desde Toronto, y a cuyo consejo editorial pertenezco; colaboro en la revista Archiletras; y formo parte, como editor-web, del equipo de comunicación de la ONG FCJ Refugee Centre, una organización de ayuda a refugiados.

Mi trabajo como editor y periodista lo compagino con la traducción profesional. Actualmente me encargo de traducir al español los contenidos en inglés de la web de viajes Guide to Iceland.

Y en lo que respecta a diseño y edición de contenido en páginas web, he estado al frente de los proyectos online de organizaciones, instituciones y medios como el Festival de Cine Latinoamericano de Toronto (Lataff), el Hispanic Canadian Heritage Council, Diario El Popular o el mencionado FCJ Refugee Centre.

Por último, mantengo desde hace 2008 un blog sobre la actualidad y la cultura de Oriente Medio, y escribo también, de vez en cuando, pequeños relatos.

Nací en Murcia, España, y actualmente resido en Toronto, Canadá.


» Currículum profesional y formación académica
» Artículos
» Blog
» Relatos