In Eng­lish »

Comencé mi car­rera pro­fe­sion­al (más de 25 años tra­ba­jan­do como peri­odista y edi­tor, y con una amplia expe­ri­en­cia como tra­duc­tor de inglés) en el diario español La Opinión de Mur­cia, donde fui jefe de sec­ción y colum­nista. La may­or parte de mi trayec­to­ria en el mun­do de la comu­ni­cación, no obstante, la he pasa­do en el diario 20 Min­u­tos, uno de los medios más leí­dos de España. Allí llegué a ocu­par el car­go de redac­tor jefe, puesto que ejer­cí has­ta que me fui a vivir a Canadá, donde he tra­ba­ja­do durante var­ios años como edi­tor de la por­ta­da web del per­iódi­co y redactor.

Actual­mente edi­to y escri­bo en Lat­tin Mag­a­zine, una revista online cen­tra­da en la comu­nidad his­panocana­di­ense que pub­li­camos des­de Toron­to, y a cuyo con­se­jo edi­to­r­i­al pertenez­co; tra­ba­jo como edi­tor-web y coor­di­nador de comu­ni­cación en la ONG FCJ Refugee Cen­tre, una orga­ni­zación de ayu­da a refu­gia­dos, tam­bién en Toron­to; y colaboro oca­sion­al­mente en algu­nas pub­li­ca­ciones, incluyen­do la revista Archile­tras.

Mi tra­ba­jo como edi­tor y peri­odista lo com­pagi­no con la tra­duc­ción pro­fe­sion­al. Des­de hace algún tiem­po estoy a car­go de la tra­duc­ción al español de con­tenidos en inglés de la web Lava Car Rental.

Y en lo que respec­ta a dis­eño y edi­ción de con­tenido en pági­nas web, he esta­do al frente de los proyec­tos online de orga­ni­za­ciones, insti­tu­ciones y medios como el Fes­ti­val de Cine Lati­noamer­i­cano de Toron­to (Lataff), el His­pan­ic Cana­di­an Her­itage Coun­cil, Diario El Pop­u­lar o el men­ciona­do FCJ Refugee Centre.

Por últi­mo, ten­go un blog sobre la actu­al­i­dad y la cul­tura de Ori­ente Medio, otro sobre a saber qué, y escri­bo tam­bién, de vez en cuan­do, pequeños relatos.

Nací en Mur­cia, España, y actual­mente resi­do en Toron­to, Canadá. 

---

» Cur­rícu­lum pro­fe­sion­al y for­ma­ción académi­ca
» Artícu­los
» Blog
» Relatos
» Fotos