Spanish Editor and Translator

En español

Do you need a translation from English to Spanish? Do you have a text in Spanish that needs editing or proofreading? Do you want to improve the content or the design of your website? I can help. I have been working as a professional editor and journalist for more than 25 years, I have an extensive experience as a translator, and I guarantee you a quality and timely result.

Questions about my services


We have had the pleasure of working with Miguel for the translation of tours, articles and content from English to Spanish for Guide to Iceland since 2017. From the beginning, Miguel has demonstrated professionalism, commitment to his work, attention to detail and excellent quality results, as well as initiative in proposing improvements and solutions. Miguel is a trustworthy professional who approaches his assignments with motivation, responsibility and attention, contributing to the quality of the company’s Spanish content. —Guide to Iceland

Miguel has been key in the design and content development of the Toronto Latin American Film Festival website. He is effective in his work, he does not hesitate to suggest improvements to the project, and he carries out his assignments on time and accurately. —Toronto Latin American Film Festival

Miguel has always shown great professionalism, availability and adaptability as the editor of several of our online projects, both in English and in Spanish, with excellent results. —Hispanic Canadian Heritage Council