Querida Nina
Llevo horas leyendo cosas sobre tu vida con la decidida intención de resucitarte. Llevo horas escuchando tu voz sofocada, vibrante y profunda; tu voz, que parece casi sin aliento, pero que de pronto lo llena todo, por dentro y por fuera.
Había pensado devolverte a la vida en algún club de jazz oscuro y lleno de humo, sentada al piano en una esquina, tocando acordes con desgana ante la indiferencia de la gente. Pero luego me ha parecido mejor dar contigo en otro lugar menos tuyo, sacarte del entorno en el que es fácil suponerte. Y de pronto te he visto en el parque de una gran ciudad, sentada al sol en un banco bajo un flamante cielo azul, viendo pasar a la gente y moviendo ligeramente el pie al ritmo de alguna canción en tu cabeza; sonriendo un poco, con esa sonrisa encantadora que tienen a veces los que, como tú, hacen gala de mal carácter.
En fin, Nina, que llevo horas buscando, sin mucho éxito, la mejor manera de traerte de nuevo a esta vida, y al final he comprendido que, como ocurre con tantos otros, el problema es que no te puedo traer porque nunca te has ido.
Así que voy a seguir escuchando tu música y luego, si no te importa, voy sentarme a tu lado en ese banco del parque.
Ain’t got no home, ain’t got no shoes
Ain’t got no money, ain’t got no class
Ain’t got no skirts, ain’t got no sweater
Ain’t got no perfume, ain’t got no beer
Ain’t got no manAin’t got no mother, ain’t got no culture
Ain’t got no friends, ain’t got no schooling
Ain’t got no love, ain’t got no name
Ain’t got no ticket, ain’t got no token
Ain’t got no GodWhat about God?
Why am I alive anyway?
Yeah, what about God?
Nobody can take awayI got my hair, I got my head
I got my brains, I got my ears
I got my eyes, I got my nose
I got my mouth, I got my smile
I got my tongue, I got my chin
I got my neck, I got my boobsI got my heart, I got my soul
I got my back, I got my sex
I got my arms, I got my hands
I got my fingers, got my legs
I got my feet, I got my toes
I got my liver, got my bloodI’ve got life , I’ve got my freedom
I’ve got the lifeAnd I’m gonna keep it
Nina Simone, «Ain’t Got No/I Got Life»
I’ve got the life
And nobody’s gonna take it away
I’ve got the life.
Publicado el 23/11/2009
En el relato: Nina Simone
Imagen: Nina Simone, en un motel de Buffalo, New York, EE UU, en 1964 (foto: Alfred Wertheimer)
10 comentarios
¡qué canción más triste!
¡Qué va, hombre! Pero en fin…
https://youtu.be/CJA69C6SlRk
¿Mejor?
‘Lo llena todo, por dentro y por fuera’… Qué foto más agria. Me gusta.
(Esa sí, su voz ha retumbado en el departamento). Pero la de antes es triste. Porque no tiene nada y en vez de lamentarlo dice que tenerse a sí misma es suficiente. No hay vida ni libertad sin un hombre, sin hogar, sin Dios, sin amigos. Es mentira. Su euforia solo es rabia. Por eso me parece triste. Además: por tener, tenemos hasta a los muertos.
Sí, sobre todo aquí (a los muertos, digo)…
Era una ‘exclamación retórica’, ya intuía yo por dónde ibas.
La delgada línea, por otra parte, entre la aceptación y la resignación…
(Por cierto, un precioso recuerdo: ‘La delgada línea roja’ en el cine de verano).
PD. Dejémoslo en agridulce, Kuki, pues. Como el cerdo.
As time goes by…
Authentic words, some unadulterated words man. You rocked my day.
La inamovible fotito agridulce de Nina ya me está cansando… 😉
Nuevo por aquí, y ya me gusta tu estilo 🙂
Gracias, kamalot. Bienvenido.